-
1 милость
1) ( великодушное отношение) benevolenza ж.••милости просим! — benvenuto!, benvenuti!
2) (сострадание, снисхождение) accondiscendenza ж., grazia ж.делать милость — fare un favore [una grazia]
3) ( благодеяние) buona azione ж., favore м., beneficenza ж., carità ж.••* * *ж.1) ( доброе отношение) benevolenza, benvolere mоказать ми́лость — trattare con benevolenza
сменить гнев на ми́лость ирон. — sbollire vi (e), passare dall'ira alla clemenza
сдаться на ми́лость победителя — arrendersi a discrezione del vincitore
из ми́лости сделать что-л. — fare qc per pieta
2) (мн. благодеяния) favori m pl, grazie f plосыпать ми́лостями кого-л. — fare favori, coprire / colmare di grazie / favori
Ваша / твоя / его ми́лость уст. — signoria vostra
ми́лости просим... — favorisca... вежл. ед., favorite... мн.
по ми́лости кого, чьей ирон. — per colpa di qd
по твоей ми́лости опоздали — grazie a te siamo arrivati in ritardo
сделай(те) ми́лость... ирон. — faccia il piacere...
сделай ми́лость, помолчи немножко — fammi il piacere di tacere per un attimo
скажи(те) на ми́лость ирон., вводн. сл. — ma guarda un po'!
* * *n1) gener. clemenza, favore2) obs. signoria (при обращении)3) book. merce -
2 милость
ж.1. (доброе, великодушное отношение) фыщытыкIэшIусменить гнев на милость губжыныгъэр фыщытыкIэшIукIэ зэблэхъун2. (милосердие) фэшIуныриз милости зэрэфэшIум къыхэкIэу◊ по милости кого-либо зыгорэм ишIуагъэкIэ, зыгорэм ихьатыркIэмилости просим тыолъэIу (гущ. п. укъеблэгъэнэу)
См. также в других словарях:
Кочубей Василий Леонтьевич — обличитель Мазепы . Родился около 1640 г. Не отличаясь выдающимися способностями, Кочубей был трудолюбив и прекрасно знал канцелярскую службу. В 1681 г. он был регентом войсковой канцелярии, в 1687 г. генеральным писарем и в этом звании скрепил… … Биографический словарь
Кочубей, Василий Леонтьевич — генеральный судья, казнен 14 июля 1708 г. Василий Леонтьевич Кочубей есть первое известное в русской истории лицо из рода Кочубеев. "Общий Гербовник" говорит о его деде знатном бее, выехавшем из Крыма в Украину и названном в крещении… … Большая биографическая энциклопедия
Кочубей Василий Леонтьевич — известный обличитель Мазепы. Сын войскового товарища, К. род. около 1640 г. Не отличаясь выдающимися способностями, К. был трудолюбив и прекрасно знал канцелярскую службу. В 1681 г. он уже был регентом войсковой канцелярии, в 1687 г. генеральным… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ми́лость — и, ж. 1. Доброе, великодушное отношение. [Царь:] Нет, милости не чувствует народ: Твори добро не скажет он спасибо. Пушкин, Борис Годунов. [Ахов:] Ты по родственному служил, я по родственному помогал тебе, сколько моей к тебе милости было. Чего ж … Малый академический словарь
АЛКЕСТИДА — в греческой мифологии, дочь Пелия и супруга Адмета, царя Феры в Фессалии. Аполлон, который за убийство киклопов был осужден служить смертному, пас стада Адмета и, в благодарность за великодушное отношение со стороны последнего, убедил мойр… … Энциклопедия Кольера
Милость — I ж. 1. Доброе, великодушное отношение. 2. Доброе дело, добрый, милосердный поступок; благодеяние. отт. устар. Дар, пожертвование; подаяние. II ж. устар. Благосклонность, доверие, расположение к низшему лицу со стороны вышестоящего лица. III ж.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Кочубей, Матрёна Васильевна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Кочубей. Матрёна Васильевна Кочубей Дата рождения: 1688 год(1688) Место рождения: Украина … Википедия
Карамзин, Николай Михайлович — историограф, род. 1 декабря 1766 г., ум. 22 мая 1826 г. Он принадлежал к дворянскому роду, ведущему свое происхождение от татарского мурзы, по имени Кара Мурза. Отец его симбирский помещик, Михаил Егорович, служил в Оренбурге при И. И. Неплюеве и … Большая биографическая энциклопедия
Карамзин Николай Михайлович — знаменитый русский литератор, журналист и историк, род. 1 декабря 1766 г. в Симбирской губ. Он вырос в деревне отца, симбирского помещика. Первой духовной пищей 8 9 летнего мальчика были старинные романы, развившие в нем природную… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
снисхожде́ние — я, ср. 1. Терпимое и мягкое отношение к кому л., к чьим л. слабостям, недостаткам. Какое право имею я строго судить других, помилуйте, когда я сам нуждаюсь в снисхождении? Тургенев, Дворянское гнездо. Сестра относилась к слабостям этого человека… … Малый академический словарь
Доброта — Имена существительные БЕСКОРЫ/СТИЕ, альтруи/зм. Забота о благе других, готовность жертвовать для других своими личными интересами. БЛАГОТВОРИ/ТЕЛЬНОСТЬ, филантро/пия. Способность заботиться о ком , чём либо, оказывая материальную… … Словарь синонимов русского языка